Cristal templado o laminado: cuál poner en cada hueco de tu casa y qué exige el Código Técnico

• 120 frente a 45 MPaResistencia característica a flexión del vidrio templado frente al vidrio float normal ^[12]
• 0,38 mmEspesor de cada lámina de PVB de un laminado: un 33.1 lleva una, un 33.2 lleva dos ^[8]
• 1,50 mAltura hasta la que una puerta acristalada es área con riesgo de impacto según el CTE ^[1]
• 1 por 400 tRiesgo residual de rotura espontánea del templado tratado con Heat Soak Test (EN 14179) ^[5]

La pregunta suele llegar como una competición: cuál es más fuerte. El templado, sí, pero en una vivienda lo que decide casi siempre es qué ocurre el día que el vidrio deja de aguantar. Una corredera que da a una terraza al mismo nivel y un ventanal de un séptimo sin terraza pueden medir lo mismo y pedir cristales distintos.

¿Qué diferencia hay entre cristal templado y laminado?

El templado es una sola luna de vidrio que se calienta hasta cerca de su punto de reblandecimiento y se enfría de golpe con aire ^[4]. Ese tratamiento le da unas tensiones superficiales que refuerzan sus características mecánicas: resiste mucho más la flexión, el impacto y los saltos de temperatura, y cuando por fin rompe se fragmenta en numerosas piezas pequeñas ^[4]. Su norma de producto es la UNE-EN 12150.

El laminado son dos o más lunas pegadas entre sí con una o varias láminas de butiral de polivinilo, el PVB. Cuando se rompe, los fragmentos se quedan pegados a esa lámina y el vidrio sigue en el marco, agrietado en forma de telaraña ^[8]. Sus normas son la UNE-EN ISO 12543 y la UNE-EN 14449 ^[7]. Si sus lunas son de vidrio normal, su resistencia a flexión es la del vidrio normal: lo que gana no es fuerza, es comportamiento en la rotura.

Hay un tercero que conviene tener presente porque lo llevan muchas puertas y ventanas antiguas: el vidrio recocido o float, sin tratar. El documento de apoyo del CTE lo describe al romper con numerosas grietas que forman muchos fragmentos separados con bordes cortantes, algunos de ellos grandes ^[2]. Son los cuchillos de las puertas de cristal antiguas.

¿Cuál es más seguro, el vidrio templado o el laminado?

Depende de qué riesgo quieras quitar. El documento de apoyo DA DB-SUA/1 del Código Técnico lo explica con una claridad que pocas veces se ve en una norma: la exigencia de vidrios de seguridad pretende limitar tanto el riesgo de corte como la posible caída de una persona desde un desnivel mayor de 55 cm cuando el vidrio se rompe ^[2].

Contra el corte valen los dos: con menos de 0,55 m de desnivel, basta un vidrio que rompa en pequeños fragmentos, como el templado, o uno cuyos fragmentos queden unidos, como el laminado ^[2]. Contra la caída, no: con 0,55 m o más, el documento descarta los vidrios que rompen en pequeños fragmentos, y el templado solo sería válido si no rompe a las alturas de ensayo correspondientes ^[2].

La barra larga explica por qué el templado aguanta mejor un balonazo o el calor. No cuenta el después: un templado roto deja el hueco abierto; un laminado roto sigue siendo una pared agrietada. Por eso existe el laminado de lunas templadas, que suma resistencia y retención ^[4]. Es la composición habitual de las barandillas de vidrio.

Hay una cuarta variable que suele olvidarse: la cara que recibe el golpe. El documento de apoyo precisa que cualquier vidrio susceptible de sufrir un impacto por una cara debe tener por esa cara la clasificación exigida ^[2]. En un doble acristalamiento, el golpe de alguien que tropieza dentro de casa lo recibe la luna interior. Ahí es donde tiene que estar el vidrio de seguridad.

¿Qué es un vidrio laminado 3+3, 4+4 o 5+5?

Es la manera de escribir un laminado: el espesor de cada luna en milímetros, unido por un signo más. Un 4+4 son dos lunas de 4 mm. En las fichas y los albaranes suele aparecer también con un punto y una cifra detrás, como 44.1 o 44.2, y esa cifra dice cuántas láminas de PVB de 0,38 mm lleva dentro ^[8]. Saint-Gobain llama STADIP a la versión de una lámina y STADIP PROTECT a la de dos o más ^[8].

Más láminas no es solo más grosor: en la declaración de Ariño Duglass, el 33.1 y el 44.1 figuran con clasificación al impacto 2(B)2 y el 33.2 con 1(B)1, la más alta ^[7]. En una ventana, el laminado es una de las dos lunas del doble acristalamiento: en el presupuesto lo verás como 4/16/33.1 o similar.

¿Dónde obliga el Código Técnico a poner vidrio de seguridad en una vivienda?

Lo regula el DB-SUA 2, Seguridad frente al riesgo de impacto o de atrapamiento, en su apartado 1.3, Impacto con elementos frágiles ^[1]. Son tres piezas que encajan entre sí: qué zonas se consideran de riesgo, qué clasificación tiene que tener el vidrio en esas zonas y una regla aparte para puertas y mamparas de ducha.

Las partes vidriadas de puertas y de cerramientos de duchas y bañeras estarán constituidas por elementos laminados o templados que resistan sin rotura un impacto de nivel 3, conforme al procedimiento descrito en la norma UNE EN 12600:2003.

CTE DB-SUA, sección SUA 2, apartado 1.3.3

• Áreas con riesgo de impacto en puertas: desde el suelo hasta 1,50 m de altura, en un ancho igual al de la puerta más 0,30 m a cada lado ^[1].
• Áreas con riesgo de impacto en paños fijos: desde el suelo hasta 0,90 m de altura ^[1].
• En esas áreas, si no hay una barrera de protección delante, el vidrio necesita una clasificación X(Y)Z según la UNE-EN 12600 que depende de la diferencia de cota entre un lado y otro del cristal ^[1].
• Quedan fuera los vidrios cuya mayor dimensión no pasa de 30 cm ^[1].

La clasificación X(Y)Z sale de un ensayo con un péndulo que golpea el vidrio desde tres alturas de caída para simular el impacto de una persona ^[2]. La letra del medio dice cómo rompe: A para el recocido, B para el laminado y C para el templado. Los números de los lados van de 1 a 3, de más a menos resistente; el de la izquierda admite rotura de templado o de laminado y el de la derecha solo de laminado ^[2].

En una vivienda: una puerta balconera o una corredera de salón es una puerta, así que su vidrio debe ser laminado o templado y aguantar sin romperse el impacto de nivel 3 ^[1]. Con una terraza al mismo nivel delante, la diferencia de cota es casi nula y valen los dos. Un paño fijo hasta el suelo en un piso alto sin terraza tiene la altura del edificio al otro lado: ahí manda la Z, y la forma natural de llegar a ella es el laminado ^[2].

Una ventana con antepecho cuyo vidrio empieza por encima de 0,90 m no está en ninguna de esas áreas de riesgo ^[1]. Lo que el CTE pide ahí está en el DB-SUA 1: con más de 55 cm de caída, una barrera de 0,90 m si el desnivel no pasa de 6 m y de 1,10 m por encima ^[1]. La señalización de grandes superficies acristaladas excluye expresamente el interior de las viviendas ^[1].

En una reforma, el DB-SUA se aplica a los elementos que se modifican, siempre que eso mejore la seguridad, y la obra no puede empeorar la que había ^[1]. Si cambias la corredera, el vidrio nuevo cumple el SUA 2; las ventanas que no tocas no se ponen al día por obligación. Una puerta antigua con vidrio recocido sigue cortando igual.

¿Templado o laminado en una puerta balconera o un ventanal de terraza?

Con la terraza delante y al mismo nivel, la norma se conforma con cualquiera de los dos vidrios de seguridad ^{[1, 2]}. Nosotros vamos un paso más allá en tres situaciones que aquí se repiten mucho.

• Apartamentos turísticos y casas con niños. Un niño que corre hacia la terraza no ve una corredera recién limpiada. El templado no le cortará, pero si rompe deja el hueco abierto; el laminado se queda en su sitio. Preferimos laminado al menos en la luna interior.
• Terrazas estrechas. El vidrio de la corredera es la última barrera antes de una barandilla que a veces apenas cumple. Laminado.
• Pisos que pasan meses vacíos. El laminado no se atraviesa de un golpe limpio, y la corredera es la entrada habitual en un apartamento de temporada. Si además es accesible desde fuera, laminado también en la luna exterior.

En los grandes paños hay además un argumento a favor del templado, o del laminado de templados: el calor, que vemos más abajo.

¿Puede romperse solo un cristal templado?

Sí, y no es una leyenda. El vidrio puede llevar inclusiones microscópicas de sulfuro de níquel que, en un templado, pueden cambiar de volumen con el tiempo y romper la pieza entera sin golpe aparente. Es poco frecuente, y tan conocido que Ariño Duglass advierte en su ficha de que ese riesgo no está cubierto ^[4].

La respuesta industrial es el Heat Soak Test, o HST, regulado por la norma EN 14179. Consiste en volver a calentar el templado ya fabricado y mantenerlo a temperatura: en la ficha de Ariño Duglass, una fase de mantenimiento a 280 °C durante dos horas ^[5]. Las piezas que llevan una inclusión crítica rompen en el horno y no en tu casa. La propia norma reconoce que no es infalible: fija un riesgo residual que no supera una rotura por cada 400 toneladas de vidrio templado y tratado ^[5].

La consecuencia práctica: si un templado está donde podría caer sobre alguien, como un paño en altura sobre una zona de paso, conviene laminarlo, porque un laminado de templados que pierde una luna sigue sujeto por la otra y por la lámina. Y si un templado de tu casa aparece roto en mil trocitos sin explicación, la causa puede ser esta.

¿Por qué se rompe un cristal al sol? La rotura térmica

El sol calienta la parte del vidrio que ve; el borde, metido en el marco o a la sombra, se queda más frío y trabaja estirado. Pilkington lo cuantifica en su boletín ATS-123: unos 50 psi de tensión en el borde por cada grado Fahrenheit de diferencia entre centro y borde ^[10], unos 0,62 MPa por grado centígrado.

Por encima de 2.000 a 3.000 psi en el canto, unos 14 a 21 MPa, la probabilidad de rotura empieza a ser significativa, según la calidad del corte ^[10]. Basta una diferencia de 22 °C para llegar a 14 MPa. AGC lo resume: en un vidrio recocido, apenas 30 °C de diferencia dentro de la pieza pueden romperla ^[11].

Sombras de toldos y forjados: lo que dice la literatura técnica

Aquí entra la Costa Blanca, con 2.851 horas de sol al año en Alicante ^[16]. Pilkington señala que las sombras de montantes y de voladizos horizontales crean diferencias de temperatura en el vidrio, que un voladizo de más de 3 pulgadas, unos 8 cm, produce sombras estáticas y que esas sombras generan alrededor de un 35 % más de tensión que el mismo vidrio sin sombra ^[10]. Un forjado de terraza volado o un toldo a media altura que dejan medio ventanal al sol y medio a la sombra durante horas son exactamente esa situación.

Sin exagerar: la inmensa mayoría de los vidrios recocidos pasan su vida al sol sin romperse, y la rotura térmica exige que coincidan varias cosas, entre ellas un canto dañado. Cuando coinciden, el vidrio rompe sin que nadie lo toque, con una grieta que nace en el borde ^[10]. El propio boletín da la salida: el termoendurecido o el templado se usan para evitar la rotura por tensión térmica ^[10], y un templado admite, según AGC, hasta 200 °C de diferencia dentro de la misma pieza ^[11].

¿Se puede cortar un vidrio templado? ¿Y el laminado?

El templado no. Ariño Duglass lo deja escrito sin matices: una vez templado, el vidrio ya no puede ser cortado ni mecanizado ^[4]. Las tensiones internas que le dan su resistencia son también su punto débil: un corte o un taladro posterior rompen el equilibrio y la pieza estalla entera. Por eso los cortes, cantos y taladros se hacen antes de templar, y el templado se encarga a la medida final: si al montar falta un milímetro, hay que fabricar otro.

El laminado de lunas normales sí se corta, en taller: hay que cortar las dos lunas y separar la lámina, con métodos propios como el que patentó Bottero para el corte manual ^[15]. Se fabrica en planchas de hasta 6000 × 3210 mm en el caso de Saint-Gobain ^[8] y se corta a medida. Un laminado de lunas templadas hereda la regla del templado.

¿Cómo saber si un cristal es templado o laminado?

Ninguna de estas comprobaciones es infalible por separado; juntas suelen bastar.

1. Busca el sello en las esquinas. El templado debe ir marcado de forma permanente con el nombre o la marca del fabricante y la referencia de su norma, EN 12150-1, o EN 14179-1 si lleva Heat Soak Test ^[13]. Suele estar grabado o esmaltado en una esquina, a veces muy pequeño.
2. Mira el canto si queda a la vista. En una mampara, una puerta sin marco o un vidrio suelto, el laminado enseña dos lunas y una línea fina entre ellas, la lámina de PVB ^[8]. El templado es una sola pieza, con el canto pulido o matado.
3. Ponte unas gafas de sol polarizadas y mira el vidrio en ángulo, mejor con cielo despejado. En el templado suelen aparecer manchas o franjas regulares: son las marcas del enfriamiento, más visibles con luz polarizada y en ángulo oblicuo ^[14]. No son un defecto ni afectan a la seguridad ^[14]. Si no ves nada, no descarta que sea templado.
4. Revisa los papeles. La factura o la ficha de la ventana deberían decir la composición, por ejemplo 4/16/33.1. El marcado CE del vidrio de seguridad recoge su clasificación a impacto, del tipo 1(C)1 o 2(B)2 ^[2].
5. Si se rompe, el modo de rotura no deja dudas: trocitos pequeños en el suelo, templado; grietas en telaraña con el vidrio en su sitio, laminado; piezas grandes y puntiagudas, recocido ^[2].

Lo que no sirve es golpear el vidrio o rayarlo para ver qué pasa: un templado tocado en el canto puede romper entero.

¿Qué vidrio llevan una barandilla de cristal o una mampara?

Barandillas de vidrio

El Código Técnico no dice «laminado» al hablar de barandillas. Dice tres cosas: que las barreras de protección tengan al menos 0,90 m de altura si el desnivel no pasa de 6 m y 1,10 m en el resto ^[1], que en vivienda no se puedan escalar ni tengan huecos que atraviese una esfera de 10 cm ^[1], y que resistan la fuerza horizontal del DB SE-AE, que para vivienda es de 0,8 kN por metro aplicada a 1,2 m o en el borde superior ^{[1, 3]}.

La pista la da el documento de apoyo: con caída de más de 55 cm, un vidrio que rompe en pequeños fragmentos no evita la caída ^[2]. Por eso las barandillas de vidrio se hacen con laminado, que Saint-Gobain incluye entre los usos de su laminado de seguridad ^[8], a menudo de lunas templadas ^[4]. La calcula un especialista con su sistema de anclaje; no es trabajo nuestro.

Mamparas de ducha

Aquí la norma sí es explícita: los cerramientos de duchas y bañeras deben ser laminados o templados que resistan sin rotura un impacto de nivel 3 según la UNE-EN 12600 ^[1]. Cualquiera de los dos vale si tiene esa clasificación, y es la que debes pedir ver en la ficha. Tampoco instalamos mamparas; si vas a comprar una, el dato que importa es ese.

¿Y si lo que buscas es antirrobo o menos ruido?

En los dos casos la respuesta es laminado, y por motivos distintos. Contra la intrusión, porque la lámina impide que el vidrio se atraviese de un golpe limpio. Hay una norma propia para ello, la EN 356, con clases que van de P1A a P8B, y la gama de laminados de un fabricante como Ariño Duglass recorre ese abanico ^[7].

Contra el ruido, porque existe un PVB acústico que amortigua la vibración en lugar de transmitirla. En la ficha STADIP SILENCE de Saint-Gobain, un doble acristalamiento 6 / 16 / 44.2 con lámina acústica alcanza Rw 39 dB ^[9]. Y sigue siendo vidrio de seguridad.

En resumen

• El templado aguanta más y rompe en trocitos; el laminado se agrieta y se queda en su sitio ^{[2, 12]}.
• Puertas, balconeras y mamparas: laminado o templado con impacto de nivel 3 según la UNE-EN 12600 ^[1].
• Con 0,55 m o más de caída al otro lado del vidrio, laminado ^[2].
• Apartamentos con niños, terrazas estrechas y pisos vacíos: laminado al menos en la luna que recibe el golpe.
• Ventanales con sombras fijas de toldo o forjado: lunas templadas o termoendurecidas contra la rotura térmica ^[10].
• Un templado no se corta ni se retoca: se encarga a la medida final ^[4].
• Pide la composición escrita, con su clasificación X(Y)Z, en cada hueco.

Sobre esta guía

Escrito por el equipo de Tu Ventana y revisado por Eduardo, fundador · Última revisión: 17 de octubre de 2026

Detrás de esto hay 30 años midiendo, fabricando e instalando carpintería exterior, y lo que se dice de esta costa está escrito con sus huecos delante: torres de los setenta con la terraza cerrada a posteriori, apartamentos de superficie ajustada, chalés con la corredera dando al poniente y viviendas que pasan medio año cerradas. Los datos técnicos son los de las fichas del fabricante y se pueden contrastar uno a uno; cuando algo depende de una convocatoria o de una norma, va con su fuente enlazada y con la fecha de la última revisión.

• 30 años instalando ventanas, con 137 reseñas públicas en la sede de Madrid
• Red oficial Kömmerling, comprobable en el listado del fabricante
• TU VENTANA MADRID SL, NIF B06818421, con domicilio y datos de contacto públicos

¿Hay algo que no cuadra con lo que has visto en tu vivienda o con la fuente que enlazamos? Escríbenos a info@tuventanacostablanca.es y lo corregimos. Si la vivienda que quieres reformar está en Madrid, quien te atiende es Tu Ventana Madrid.